四旬節

     ル・モンドの土日休刊四旬節
ル・モンドのどにちきゅうかんしじゅんせつ)

 パリで恰好をつけて新聞を探していたら、(私?フランス語なんて皆目ダメ。油絵を描いている友人に頼まれていたのです。レモンや林檎など生物画の下にフランスの新聞を描けばそれなりに洋画ぽく見えるでしょう。)
 通りがかりの老人が英語で「今日は日曜だから昨日から新聞は休みだよ」2,3回説明を聞いてやっと飲み込めたのは、パリの新聞は土日が休みだということでした。

 新聞が週休2日制なんて、今の日本では考えられない事です。